Sentence examples of "ещё и" in Russian with translation "también"

Select source language

Select target language

Translations: all231 también117 other translations114

show all

Но бывают еще и галлюцинации. Sin embargo, también existen alucinaciones.

Также это еще и выгодно. También es rentable.

Я сделал ещё и кофейный столик. También hice una mesa pequeña.

Но помните, компьютеры еще и материальны. Pero recuerden, las computadoras también son objetos físicos.

Теперь это еще и тематический парк. Ahora es también un parque temático.

Кроме того это ещё и понимание. También es comprensión.

Теперь это ещё и о красивой опере. También es una ópera hermosa.

но оно ещё и очень дорого стоит. Haría mucho bien, pero también es muy, muy costoso.

Но это ещё и огромная социальная проблема. Pero también es un problema social enorme.

А теперь еще и испанский грипп начался. Y también llega la Influenza Española.

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Pero también porque el contenido era muy cercano.

Получается, что это еще и огромный социальный плюс. Así que esta es también una gran victoria social.

В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки. También tenemos células madre adultas en el cuerpo.

Кроме того, есть еще и антропогенные факторы изменения климата. Y luego tenemos la causas de origen humano del cambio climático también.

Но вам также, вероятно, зададут ещё и другой вопрос. Pero quizá también le harán una pregunta distinta.

Более того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет. Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.

Мы не только ездили в Париж, но посетили ещё и Рим. No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma.

Потому что 1858 был ещё и ключевым годом в истории Азии. Porque 1858 fue también un año determinante en la historia de Asia.

Энергетический кризис продолжается, вдобавок к нему теперь еще и кризисные климатические изменения. Seguimos teniendo una crisis energética y ahora también tenemos una crisis climática.

Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор. López Cervantes señaló que en el aumento en el desempleo existe también un factor demográfico.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download