Sentence examples of "жёсткой" in Russian
Translations:
all533
duro254
estricto60
rígido44
severo35
riguroso13
sólido5
tieso1
draconiano1
other translations120
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
La austeridad fiscal suponía restaurar la confianza.
Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Los radicales de todas las facciones apoyan esta visión.
Кроме того, мы входим в новую эпоху жесткой экономии.
Además, está empezando una nueva era de austeridad.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
También las opciones sobre acciones generan apasionadas críticas.
Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
Esto conduce a un punto más importante sobre el papel de la fuerza militar.
Однако целью жесткой экономии была не только стабилизация долговых коэффициентов.
Pero la meta de la austeridad no era solo estabilizar las ratios de deuda.
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
¿Qué implica esto para el debate europeo sobre la austeridad?
Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.
Sus votos podrían resultar cruciales en una contienda ajustada.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.
Esta imagen de austeridad resulta atractiva para la necesidad emocional de contar con historias en las que haya villanos.
Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
Es por esta razón que la austeridad súbita no puede construir la moral.
В большей части мира МВФ карикатурно изображается в виде демона жесткой экономии.
En gran parte del mundo el FMI es caricaturizado como un demonio de austeridad.
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
La austeridad, de acuerdo con algunos de sus promotores, supuestamente va a mejorar la moral.
Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
Ella se forjó una carrera empresaria exitosa en el juego violento de la industria gasífera post-soviética.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Los ajustes de inventario, que impulsaron el crecimiento durante algunos trimestres, se acabarán.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert