Sentence examples of "занимаемся" in Russian

<>
show all
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Мы занимаемся построением звуковых панорам. Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros.
Утешу вас - мы этим занимаемся. La buena noticia es que las estamos buscando.
Вот этим мы и занимаемся. Estamos en eso.
Вот такими вещами мы сейчас занимаемся. Aquí es donde estamos en este proceso.
Это то, чем мы сейчас занимаемся. Y eso es lo que estamos haciendo ahora.
И именно этим мы и занимаемся. Y eso es lo que estamos haciendo.
Вот почему мы занимаемся ядерным синтезом. Es por esto que queremos hacer fusión.
Итак представим что мы занимаемся этим. Imaginen - supongamos que lo estamos haciendo.
На самом деле, вот чем мы занимаемся. Esto es en realidad lo que hacemos.
и сделать то, чем занимаемся последнее время: Vamos a hacer algo que comenzamos en años recientes:
Мы на самом деле этим постоянно занимаемся. En realidad lo hacemos todo el tiempo.
И это и есть то, чем мы занимаемся. Y eso es lo que estamos haciendo.
Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. Eso es lo que mi esposo y yo estamos haciendo por el momento.
мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса. nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio.
Это как раз то, чем мы сейчас занимаемся. esta es una de las cosas que estamos haciendo ahora.
Именно этим мы сейчас и занимаемся в Мьянма. Estamos haciendo justamente eso ahora en Myanmar.
Но мы и вправду сумасшедшие, только этим и занимаемся. Debemos de estar locos para hacer lo que hacemos.
Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет. Llevamos ya casi veinte años digitalizándola.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download