Sentence examples of "заплатите" in Russian

Select source language

Select target language

Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. paga $4000 y ven a TED.

Пожалуйста, заплатите наличными, а не кредитной картой. Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.

И если они знают, сколько вы им заплатите за обслуживание инвестированных вами денег, на основании краткосрочных возвратов, вы получите краткосрочные решения. Y si ellos juzgan cuánto se les va a pagar con el capital de ustedes que ellos han invertido, basados en los rendimientos de corto plazo, van a obtener decisiones de corto plazo.

Если вы заплатите 100 000 долларов, то вас заморозят после того, как вы умрете, и будут хранить в жидком азоте в одном из этих резервуаров на складе в Аризоне в ожидании будущей цивилизации, развитой достаточно, чтобы оживить вас. Si uno paga 100.000 dólares puede arreglar para que congelen el cuerpo después de muerto y lo almacenen en nitrógeno líquido en uno de estos tanques en un depósito de Arizona, a la espera de una futura civilización avanzada que lo resucite.

Я заплатил за его ремонт - Pagué para que lo reparen.

За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. Tuvo que pagarse un precio alto por este acuerdo.

Кто заплатит за птичий грипп? ¿Quién paga los costes de la gripe aviar?

И они действительно заплатят вам за них. Y van a pagarte dinero por ellas.

Том должен за всё заплатить. Tom tiene que pagar por todo.

Он принял этот риск в качестве цены, которую нужно было заплатить, чтобы улучшить экономическое благосостояние простых китайцев. Él aceptó este riesgo como el precio que debía pagarse para mejorar el estado económico de los chinos ordinarios.

Я могу заплатить кредитной карточкой? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

За то, что Чехия находится далеко от портов, ЕС, согласно Паласу, должен был заплатить нам сотни миллионов евро. Según Palas, dado que la República Checa está lejos de los puertos marítimos, la UE debería pagarnos cientos de millones de euros.

Кто-то должен заплатить цену. Alguien tiene que pagar el precio.

Если гость, приглашённый вами на ужин в ресторан, вдруг достанет бумажник и предложит заплатить за вас, вы, скорее всего, почувствуете себя неловко. O si un invitado a cenar después de la comida saca su billetera y pretende pagarte por la comida, eso sería bastante incómodo también.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. El hombre se fue del restaurante sin pagar.

Именно им никто и не заплатил. Es a ellos a quienes no se les pagó.

Но придется заплатить за такой прогресс. Pero hay que pagar un precio por ese progreso.

Я заплатил за эту книгу пять долларов. Pagué cinco dólares por este libro.

Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan.

За это многие страны заплатили высокую цену. Por esa razón, muchos de esos países pagaron un alto precio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download