Sentence examples of "за" in Russian with translation "por"

<>
Том восхищался Мэри за её мужество. Tom admiraba a María por su coraje.
Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.
В этой библиотеке разрешается взять до трёх книг за один раз. En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.
В кошельке у вас билет, за который вы заплатили 20 долларов. En la cartera tienen un boleto de entrada por el que pagaron 20 dólares.
Спасибо вам большое за внимание! Muchas gracias por invitarme!
Большое спасибо за Ваше письмо Muchas gracias por su carta
Нужно смотреть за предел поверхности. Debemos ver por encima de la superficie.
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por mí.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.
Десять команд соревновались за приз. Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
я действительно скучала за тобой Echaba de menos realmente por
И возвращается за наградой - едой. Y regresa por comida, como premio.
Большое спасибо за Вашу заботу! Muchas gracias por su preocupación!
Сколько нужно платить за перевес? ¿Cuánto se paga por exceso de equipaje?
Спасибо за этот прекрасный подарок. Gracias por este lindo regalo.
Благодарим Вас за Ваше участие Gracias por su participación
осознание ответственности за последствия решений. asumir la responsabilidad por las consecuencias de las decisiones propias.
Борьба за жизненные принципы Пакистана La lucha por el alma de Pakistán
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
Второй раунд остался за экстремистами. La segunda ronda fue ganada por los extremistas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.