Sentence examples of "изменений" in Russian
Translations:
all2339
cambio2237
modificación12
variación9
alteración4
mutación3
viraje2
other translations72
Таким образом, система требует изменений.
De manera que el sistema necesita que se vuelva a barajar.
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?
lo único que falta es que Xi y sus colegas acierten en la definición de políticas concretas.
Она не станет эффективней без необходимых изменений.
De la manera en que están diseñados no van a funcionar.
Здесь, в Кибере, сейчас происходит много положительных изменений.
Hay tantas cosas buenas que están sucediendo aquí mismo, en Kibera.
Вы знаете, они собираются провести массу изменений мирового масштаба.
Y van a marcar una gran diferencia al mundo.
Недавно одобренные реформы уже требуют изменений в Уставе МВФ.
Las reformas que se aprobaron recientemente de por sí requieren enmiendas al Convenio Constitutivo del FMI.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga.
Otro ejemplo breve de este tipo de tendencia es el auge de Zynga.
И в мире появятся условия и возможности для изменений.
Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
En muchas otras áreas, es de esperarse que la continuidad triunfe sobre la oportunidad.
Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений."
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
Но, как оказалось, всего лишь 18% всех изменений совершается анонимными пользователями.
Pero resulta que sólo alrededor del 18% de todas las correcciones las hacen usuarios anónimos.
Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений.
Ninguna cantidad de reforma de la ONU podría hacer que las cosas sean fundamentalmente diferentes.
За 400 лет существования, книга, как инструмент рассказа, не претерпела никаких изменений.
Porque en sus 400 años de existencia, los narradores nunca desarrollaron al libro como un dispositivo narrativo.
Нужно отметить, что сила наших аргументов как раз в уникальности этих изменений.
Esa es la fuerza de nuestro argumento que estamos haciendo algo realmente diferente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert