Sentence examples of "имей" in Russian with translation "tener"

<>
show all
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился." Y debo decirte que tengo cáncer de páncreas, y me gustaría que te apures con esto por favor".
Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. Si la crisis actual se hubiera manejado con astucia, si Argentina hubiera tenido otra década de crecimiento rápido, sus conflictos de distribución de riqueza se podrían haber moderado.
Раскол в правящей коалиции можно было бы преодолеть, имей Берлускони достаточно сил для того, чтобы распределить понесенные затраты и выгоды, полученные в результате реформ, между входящими в состав коалиции партиями. Los cismas dentro de la coalición gobernante se podrían superar si Berlusconi tuviera la fuerza para distribuir los costos y los beneficios de las reformas entre los partidos miembros.
Мы имеем ту же способность. Nosotros también tenemos esa capacidad.
Хотя на самом деле имеем. Bueno, de hecho sí los tenemos.
В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.
Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi tiene razón de preocuparse.
Оно имеет самые мощные последствия. Este es el que tiene el mayor impacto.
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Cada témpano tiene su propia personalidad individual.
Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.
Обама имеет правильное видение проблемы. Obama tiene la visión acertada.
Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. La torre Eiffel tiene un costado fractal.
Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. El radiotelescopio tiene un diámetro de 305 metros.
Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Cada chimpancé tiene su propia personalidad.
Такая клетка имеет два свойства. Tiene dos propiedades.
Этот не имеет никаких сенсоров, Este modelo no tiene ningún sensor.
и форма тоже имеет значение. y la forma también tiene algo que ver.
Такой подход имеет несколько преимуществ: Este enfoque tiene varias ventajas:
Он не имеет никаких прав. El creador no tiene ningún derecho.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download