Sentence examples of "иногда" in Russian

<>
show all
Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?
и иногда перелистывать Старый Завет. Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento".
Иногда это очень маленькие покупки. Algunas veces son sólo pequeñas compras.
Но иногда это не так. Pero algunas veces no es ese el caso.
Иногда от этого надо уходить. Y hay ocasiones en las que habría que apartarse.
Получается новая, иногда смертельная болезнь. Contraemos una nueva enfermedad que puede ser mortal.
Иногда получает две лишних виноградины, Algunas veces los monos reciben 2 adicionales.
Иногда здесь правит закон джунглей. En ocasiones esto es la ley de la selva.
Иногда неудача приносит наибольший успех. Algunas veces no hay mayor éxito que el fracaso.
Иногда я не могу сдержать эмоций. Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
А ещё они иногда едят пингвинов. Ah, también suelen comer El Pingüino.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.
Иногда изменения могут быть к худшему. Algunas veces esos cambios pueden empeorar las cosas.
Иногда оно звучит в утвердительной форме: Algunas veces nace en una versión positiva:
Иногда выбрать что-то мучительно трудно, "Hay algunos dilemas verás".
Иногда это так и должно быть. Algunas veces debería.
К сожалению, я иногда слишком откровенен: Y, desgraciadamente, yo puedo ser demasiado honesto.
Иногда эти вероятности близки к наверняка. Ahora bien, algunas veces esas probabilidades son casi certezas.
Иногда обезьяна не получает никакого бонуса. Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación -bonificación cero.
И иногда вас надо выбить оттуда. Y en ocasiones es necesario salirse de esa posición.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download