Sentence examples of "искусства" in Russian
Вот - предел, "дзен" искусства презентации.
Queréis el absoluto, es el Zen de las presentaciones, ¿no?
И сделать это я смогла посредством искусства.
La manera de hacerlo, para mí, fue a través de medios artísticos.
"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства.
Así que "Seguro" es la última exposición que hice en MoMA.
"Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту.
"Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi.
Но самые впечатляющие образцы доисторического искусства еще старше.
Pero los más intrigantes objetos prehistóricos son aún más antiguos que esto.
Японцы безумно увлеклись этим, каждый хотел получить произведение искусства.
Bueno, esto ha disparado una moda en Japón, porque todo el mundo quiere una obra maestra.
он говорил об условиях творения искусства и его существовании.
estaba hablando de las circunstancias de la creación y de su existencia.
Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Como esbozar unas "obras maestras".
это выставка "Простые шедевры" в Музее современного искусства в 2004.
esta es la exposición "Modestas Obras Maestras" presentada en el Moma en 2004.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Cicerón dejó su marca en el Senado Romano tras estudiar oratoria.
Она выглядела также, но имела иное происхождение, была другим произведением искусства.
Se parecían pero tenían distinto origen, era una obra distinta.
Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.
Ellos solos fundaron nuestras religiones y crearon nuestras obras maestras.
Она живёт в Нью-Йорке, но не стремится быть западным деятелем искусства.
Vive en Nueva York, pero no pretende ser una artista occidental.
Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке.
Así que ahora vamos rápidamente a saltar otra vez al MoMA en Nueva York.
Один на мне, другой - экспонат в Центре книжного искусства в Нью-Йорке.
Uno que estoy luciendo y otro que está en exhibición en el Centro del Libro Artìstico de Nueva York.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert