Sentence examples of "истории" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2574 historia2316 asunto6 other translations252

show all

Но это только часть истории. Pero en realidad eso sólo es parte de la explicación.

Сегодня истории продолжают переступать границы. Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.

Новый водораздел в истории Европы La Nueva Coyuntura de Europa

У этой истории противоречивое измерение. Este argumento tiene una parte contradictoria.

Ясность в истории об алмазах Claridad sobre diamantes

Все остальные относились к истории. El resto, de carácter histórico.

Великая депрессия в экономической истории La Gran Depresión en el recuerdo económico

Это величайший этап в истории картографии. Es el proyecto de mapeo más grande que jamás hayamos tenido.

Так и случилось в нашей истории. Eso es lo que pasó en este caso.

Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.

Я описал полную противоположность истории успеха. Les he descrito lo opuesto a un éxito.

Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. La situación es típica de los disonantes ritmos históricos de Oriente Medio.

Действительно, капитализму всегда были нужны поучительные истории. El capitalismo, en efecto, siempre ha necesitado sus cuentos moralistas.

События на Гаити стали поворотными в истории. Haití cambió las cartas sobre la mesa.

Кто получит право изучать предсказательные "истории здоровья"? ¿Quién se especializará en los historiales médicos predictivos?

Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории. Esta imagen muestra el sello de la censura en el libro registrado.

Это огромный успех в истории современной медицины. Es un gran éxito de la medicina moderna.

эти истории, они приходят на ум незамедлительно. este discurso se les viene automáticamente a la cabeza.

Тогда у меня появилась идея этой истории: Y ahí fue que se me ocurrió la idea:

Из истории происшествий в химии известно, что сероводород- De hecho, en accidentes químicos, la reacción al ácido sulfhídrico es.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download