Sentence examples of "когда-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all146 alguna vez47 other translations99

show all

Когда-нибудь ты это поймёшь. Un día lo entenderás.

И когда-нибудь они выступят. Un día van a llegar hasta aquí.

Вы когда-нибудь видели такое раньше? ¿Han visto uno de estos antes?

"Мам, ты когда-нибудь это делала?" "Mamá, ¿Has hecho esto antes?"

Но когда-нибудь, возможно, он заработает. Pero algún día, algún día, quizás funcionará.

Мы все так когда-нибудь поступали. Todos han tenido esta experiencia.

Всё когда-нибудь случается в первый раз. Debe haber una primera vez para todo.

Когда-нибудь все это должно было закончиться". Un día todo eso tenía que terminar".

Когда-нибудь, конечно, всему этому придет конец. Naturalmente, algún día esa situación tendrá un fin.

"Заплатит ли Пиночет когда-нибудь за свои деяния?" "¿Pagará Pinochet por sus crímenes?"

Я хотел бы увидеть тебя ещё когда-нибудь. Me gustaría volver a verte algún día.

Вряд ли это когда-нибудь станет известно наверняка. Probablemente nunca lo sabremos.

Должны ли мы будем когда-нибудь уважать роботов? Bueno pero, realmente necesitamos respetar a los robots?

Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету. El estudio de los dinosaurios puede, literalmente, que un día salve el planeta.

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? ¿Cuándo una abeja les ha dado una factura?

Когда-нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение. En algún momento la economía mundial empezará otra vez a expandirse rápidamente.

Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? ¿Alguien aquí ha ido a la escuela?

Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров? ¿Cómo seremos interlocutores algún día?

Смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде? ¿Podría algún día llevar una vida normal en Oxford?

Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ. Es emocionante pensar que finalmente podemos conocer la respuesta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download