Sentence examples of "контроль" in Russian with translation "control"

<>
show all
Однако контроль - это не производство. Sin embargo, control no es creación.
Мятежники захватили контроль над столицей. Los rebeldes han tomado el control de la capital.
Но потом вы теряете контроль. Pero luego uno pierde control del mismo.
Как мы осуществляем контроль качества? ¿Cómo regulamos el control de calidad?
Посмотрите, насколько надёжен его контроль. Eso muestra la robustez del control.
Естественный контроль существует буквально везде. Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.
Возьмем, к примеру, контроль малярии. Un ejemplo de lo anterior es el control de la malaria.
вы чувствуете полный контроль над окружающим. Otra vez está ese sentimiento de estar en control absoluto de la situación.
И обучающее модулирование и контроль ухудшаются. y aprender modulación y control es deteriorante.
Партия просто теряет контроль над страной. el Partido sencillamente está perdiendo el control del país.
Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. En pocas palabras, Francia ha perdido el control de Europa.
Мы берем под контроль нашу собственную эволюцию. Estamos tomando el control de nuestra propia evolución.
Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар: Tomemos el control de esta pesadilla.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. Querían hacerse con el control del petróleo del Iraq.
Со временем я научился передавать контроль своим ученикам. A lo largo de los años, he aprendido a ceder el control de la clase a los alumnos.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. Hasta ahora ha habido muy poco control de la malaria.
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе. Porque al control biológico se lo puede ver en el patio de atrás.
И как в данном случае осуществлять положительный контроль? ¿Y cómo ejercemos algún tipo de control positivo aquí?
Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? ¿Qué hace que los propietarios de una compañía entreguen voluntariamente el control a administradores profesionales?
Мышечный контроль очень важен, вы знаете, что такое рефлексы. Este control muscular es muy, muy importante, porque, ya saben, puede haber reflejos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download