Sentence examples of "королями" in Russian

Select source language

Select target language

Должны ли акционеры быть королями? ¿Los accionistas deberían ser reyes?

Благодаря субсидиям для ферм, тесному сотрудничеству между агро бизнесом и Конгрессом, соя, кукуруза и скот стали королями. Gracias a las subvenciones a las granjas, la excelente colaboración entre la industria agroalimentaria y el Congreso, la soja, el maíz y las vacas se convirtieron en reyes.

Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что "те, кто у власти," являются не королями, а лишь богословами. Khomeini desafió el concepto mismo de monarquía en el Islam al declarar que "aquellos con autoridad" no son reyes sino académicos religiosos.

В арабском мире телевидение на протяжении многих лет использовалось правящими президентами, королями и эмирами для пропаганды своей официальной точки зрения и ничего больше. La televisión en el mundo árabe ha sido durante años el vehículo utilizado por presidentes, reyes y emires para propagar sus opiniones oficiales y nada más.

Хотя он никогда не увидит Европу, он путешествовал с королями Шекспира в добрую старую Англию, а поэзия лорда Байрона уносила его в Испанию и Португалию. Aunque nunca viajó a Europa, fue con los reyes de Shakespeare a la alegre Inglaterra, y viajó con la poesía de Lord Byron a España y Portugal.

Но у короля появилась идея. Pero el rey tuvo una idea.

Этим утром король отправился на охоту. El rey fue a cazar esta mañana.

И мы поменяем ее на короля. Y la intercambiamos con el rey.

Он пригласил на ужин короля Сиама. Invitó a cenar el rey de Siam.

Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации. La intervención del Rey pondría un fin incondicional a las confrontaciones callejeras.

Когда я вырасту, я хочу стать королём. Cuando crezca, quiero ser un rey.

Король Иордании призывает президента Асада уступить власть El rey de Jordania insta al Presidente El Asad a abandonar el poder

Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды. Pero el rey de Siam, comió con cubiertos de aluminio.

Это как королевство и король в "Артуре"; Es como la tierra y el rey en "Arturo";

Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Aquí tenemos al rey Knut, fue rey hace mil años.

Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю: Para citar sólo un comentario, dirigido al rey:

критика в адрес короля, кража куска хлеба. criticar al rey, robar una hogaza de pan.

В шахматах слоны находятся ближе к королям. En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

Короли и королевы, в целом, не делали этого. En general, no es así en el caso de los reyes y reinas.

Король и его семья живут в королевском дворце. El rey y su familia viven en el palacio real.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download