Sentence examples of "которую" in Russian

<>
show all
которую мы пропускаем мимо ушей. No le prestamos atención.
которую биологи называют "обоюдным альтруизмом". Los biólogos la llaman altruismo recíproco.
Это школа, за которую платят. Esta es una escuela gratuita.
Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: Así pues, las intenciones de las autoridades son claras:
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Cada partida de este juego es diferente.
на которую возлагается больше всего надежд. Y el superpoder más esperanzador, por el momento.
Другая большая загадка, которую нужно решить. Ese es otro de los misterios a resolver.
На этом снимке революция, которую начали женщины. Esta imagen muestra una revolución iniciada por las mujeres.
Вот - первая цена, которую нам пришлось заплатить. Esa fue la primera consecuencia.
Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет. Se intercepta la conexión a Internet.
Мировой экономический подъем - возможность, которую нельзя упускать En la senda de la recuperación global
которую вы ожидаете - у нас работает экран? ¿tenemos pantalla?
Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices. Entonces, inicié la compañía llamada Solar Devices.
Времю которую я выбрала также нельзя назвать замечательным. Y mi salida fue inoportuna.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу. No es algo para desear ni a su peor enemigo.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. El último problema por resolver es el nivel de activación.
И та ложь, которую говорили до и после. Eran todas las mentiras dichas, antes y después.
поместить вклейки в книгу, которую нельзя полностью раскрыть. podría hacerlo, combinar despegables con partes del libro de apertura parcial.
Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию. Armé este experimento en un laboratorio de física.
вроде динамической системы, которую возвращают в начальное состояние. Algo así como engatusar a un sistema dinámico hacia un estado estable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download