Sentence examples of "кругам" in Russian with translation "círculo"

Select source language

Select target language

Translations: all231 círculo219 vuelta6 medio ambiente2 circuito1 other translations3

Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. Lo ven como moviéndose en grandes círculos sin apuro.

Он дополнил свои важнейшие теле- и радиовыступления видеоклипами на YouTube в интернете, и его политический стиль отмечен обращением к широким кругам политических руководителей в двухпартийной манере. Ha complementado sus más importantes discursos televisivos y radiofónicos con vídeos en YouTube, de la red Internet, y su estilo político se ha caracterizado por intentar llegar mediante el procedimientito bipartidista hasta círculos amplios de dirigentes políticos.

Уже вокруг Северного полярного круга - Alrededor del círculo polar ártico.

Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. El círculo de amigos de Venezuela en la región se está reduciendo.

Вот это круг, а это квадрат. Este es un círculo, y este es un cuadrado.

Но в ходе истории круг расширялся. Pero en la historia el círculo se ha expandido.

Есть и еще один порочный круг: Existe otro círculo vicioso:

Но это и не совсем круг: Pero no se trata de un círculo:

Конечно же, он превращается в круг. Por supuesto, se transforma en círculo.

Итак, кто сделал более пяти кругов? A ver, ¿quien ha rellenado más de cinco círculos?

Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены. El círculo interior muestra los videos que están viendo.

Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь. Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.

Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron.

Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг? ¿Podrá Sarkozy romper el círculo vicioso?

А теперь взглянем на северный полярный круг. Vámonos ahora al Círculo Ártico.

весь огненно-красный, оранжевый, серый круг взрыва. plenas de rojo brillante de naranja y gris, y todo un círculo de explosiones.

Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: Los miembros de la Unión deben formar una serie de círculos superpuestos:

Но нужно так же опасаться кругов силы." Pero también ten cuidado del poder de los círculos."

Это замкнутый круг, формально известный как "западня бедности". Es un círculo vicioso, técnicamente denominado "trampa de la pobreza".

Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга. Tratar de juntar estas tradiciones puede parecer la búsqueda de la cuadratura del círculo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download