Sentence examples of "лицами" in Russian with translation "cara"

Select source language

Select target language

Translations: all480 cara199 rostro131 persona93 personalidad3 semblante1 other translations53

Я внимательно наблюдаю за вашими лицами. Estoy mirando sus caras con atención.

Хотя уже существуют роботы с мягкими и гибкими телами, человекоподобными лицами и выражениями, а также большим репертуаром движений. Aunque ya existen algunos robots con cuerpos maleables y flexibles, caras y expresiones de tipo humano y un gran repertorio de movimientos.

от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами. Desde las alucinaciones geométricas, los cuadrados de color rosa y azul que tenía la señora, hasta las alucinaciones muy elaboradas con figuras y caras concretas.

Исследователь из NYU взял маленьких картонных роботов с улыбающимися лицами на них и мотором внутри, которые могли двигаться только по прямой, и прицепил к ним флажки с адресом. Un estudio de la Universidad de Nueva York puso a unos robots de cartón con caras sonrientes y un motor que sólo se movían hacia adelante y una banderín colocado en la parte de atrás con el destino deseado.

Это не история о безымянных выживших в войне и о безымянных беженцах, однообразно изображаемых в газетах и на телевидении в лохмотьях, с грязными лицами и полными страха глазами. Esta no es una historia de sobrevivientes de guerra o refugiados desconocidos cuyas imágenes estereotipadas vemos en los periódicos o en la TV con la ropa hecha jirones, la cara sucia y los ojos asustados.

Я тронулась в путь - и приехала сюда прямо из глубины тропических лесов Эквадора, где я была - а туда можно добраться только на самолете - там живут аборигены с раскаршенными лицами и перьями попугаев в головных уборах. Empecé - vine directamente aquí desde la muy profunda selva tropical en Ecuador, donde estaba - sólo se puede llegar ahí por avión- con indígenas que se pintan las caras y usan plumas de papagayo en sus tocados.

Я не видел их лиц. No vi sus caras.

Я не видела их лиц. No vi sus caras.

Это были лица моих друзей. Digo, estas eran las caras de mis amigos.

Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.

Посмотрите на мое улыбающееся лицо. Tengo la cara sonriente.

Увидев его лицо, она заплакала. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.

Он посмотрел мне в лицо. Él me miró a la cara.

Его лицо сияло от счастья. Su cara brillaba de felicidad.

Но я бы "потерял лицо". Y yo habría perdido la cara.

Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.

Потерять лицо означает быть униженным. Perder la cara significa ser humillado.

Разоблачение человека с деревянным лицом El hombre de la cara de palo sin máscara

Но посмотрите на выражение лица Ленни. ¿Han visto la cara de Lenny?

У него на лице небольшая гримаса. Tiene una pequeña mueca en su cara.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download