Sentence examples of "лиц" in Russian with translation "cara"

Select source language

Select target language

Translations: all651 cara199 rostro131 persona93 personalidad3 semblante1 other translations224

Я не видел их лиц. No vi sus caras.

Я не видела их лиц. No vi sus caras.

Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц. Así que sé un poco sobre dibujar y analizar caras.

А в случае ненормального функционирования веретенообразной извилины, могут возникать галлюцинации лиц. Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras.

Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц. Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.

Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах. El imán egipcio, el jeque Mohammed Tantawi, quiere prohibir el uso de velos que cubren la cara en las escuelas egipcias.

Известно, что если у человека повреждение веретенообразной извилины, то он может потерять способность к распознаванию лиц. Y se sabe que si se sufre daños en la circunvolución fusiforme, puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras.

В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер. En este caso, la incomodidad deriva de una incertidumbre fundamental acerca de cuál de las dos caras de la ciencia, la filosofía natural o la instrumentalidad, representa su verdadero carácter.

Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали - лица часто искажены - с очень большими зубами или очень большими глазами. Pero, lo que le molestaba era tener imágenes muy persistentes o alucinaciones de rostros y como con Rosalee, las caras a menudo estaban deformadas, con dientes o con los ojos muy grandes.

Это были лица моих друзей. Digo, estas eran las caras de mis amigos.

Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.

Посмотрите на мое улыбающееся лицо. Tengo la cara sonriente.

Увидев его лицо, она заплакала. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.

Он посмотрел мне в лицо. Él me miró a la cara.

Его лицо сияло от счастья. Su cara brillaba de felicidad.

Но я бы "потерял лицо". Y yo habría perdido la cara.

Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.

Потерять лицо означает быть униженным. Perder la cara significa ser humillado.

Разоблачение человека с деревянным лицом El hombre de la cara de palo sin máscara

Но посмотрите на выражение лица Ленни. ¿Han visto la cara de Lenny?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download