Sentence examples of "льды" in Russian

Select source language

Select target language

Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу. Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.

Потерять льды - это всё равно, что потерять почву в саду. Perder ese hielo es como perder el suelo en un jardín.

Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки. Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями. La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.

Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы. La capa de hielo ártico es, en cierta forma, el corazón palpitante del sistema climático global.

Теперь они говорят, что льды в Арктике, растают за период от 4 до 10 лет. Ahora dicen que el hielo del mar del Ártico, por la extensión del verano, va a desaparecer en 4 a 10 años.

Неделя за неделей зонд будет погружаться под своим собственным весом через древние льды, пока в конце концов. Semana tras semana, la sonda se hundirá bajo su propio peso a través del hielo antiguo, hasta que finalmente.

В предыдущем году я показывал эти два слайда, чтобы проиллюстрировать, что арктические льды, которые на протяжении большей части последних трёх миллионов лет были размером примерно как 48 нижних штатов США, уменьшились на 40 процентов. El año pasado proyecté estas dos diapositivas para demostrar que la capa de hielo ártico, que durante los últimos tres millones de años ha sido del tamaño de los 48 estados, se ha reducido en un 40 por ciento.

Здесь лёд кажется живой силой. Aquí, el hielo parece una presencia viva.

который обозначает ежегодный зимний лёд, Ese es el hielo anual en invierno.

повсюду вокруг нас движется лёд. el hielo se mueve por todos lados.

НАСА открывает лед на Меркурии La NASA descubre hielo en Mercurio

Африка не была покрыта льдами. No estábamos cubiertos de hielo en África.

Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.

лед и снег отражают солнечные лучи. el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.

Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Ahora debemos atravesar el hielo.

Лед превращается в воду, когда нагревается. El hielo se convierte en agua al calentarse.

Когда лёд был плоским или ровным, Cuando el hielo era llano o casi.

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Y el hielo que hay es bastante fino.

во льду, угле, скалах, вулканической пыли; en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download