Sentence examples of "людях" in Russian with translation "ser humano"

<>
show all
И при этом список их обязанностей не содержит ни слова о других людях. Sin embargo la descripción del trabajo no dice nada al respecto de otros seres humanos.
Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях. Las investigaciones en animales se llevan a cabo para obtener más conocimientos sobre las enfermedades y cómo curarlas y para evaluar la toxicidad de los fármacos antes de probarlos en seres humanos.
Это развивается внутри коллективов людей. Lo desarrollan los seres humanos en colectivo.
Обладать вещами могут только люди. Solamente los seres humanos pueden poseer cosas.
Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.
Впервые я чувствую себя человеком. Por vez primera me siento un ser humano.
У людей обычно две базовые потребности: Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos:
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLÍN - Los seres humanos gustan de hacer como que no existen los peligros abstractos.
Люди были давно очарованы человеческим мозгом. A los seres humanos siempre nos ha fascinado el cerebro.
Виноваты ли люди в глобальном потеплении? ¿Son los Seres Humanos Culpables del Calentamiento Global?
Мы, люди, - это просто реагирующие машины. Los seres humanos somos máquinas de reaccionar.
Он очень скромный и прекрасный человек. Es un ser humano muy humilde y maravilloso.
Вы фактически как скульптор лепите человека. Están dando forma a un ser humano.
Ганди тоже был очень несовершенным человеком. Gandhi también fue un ser humano imperfecto.
ДНК всех людей одинаковы на 99.9%. los seres humanos tenemos en común un 99,9% de nuestro ADN.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой. Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre-humanos.
Также все люди любят, чтобы их развлекали. Otro aspecto de los seres humanos es que nos gusta divertirnos.
Люди очень заинтересованы тем что есть "сейчас". Los seres humanos estamos motivados por el "ahora".
Зидан был не суперменом, а обычным человеком. Zidane no era Superman, sino un ser humano.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Los seres humanos han alterado de manera fundamental los ecosistemas de la Tierra.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download