Sentence examples of "машинам" in Russian with translation "máquina"

<>
show all
Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются. Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan.
О том, как можно дать машинам этакий толчок, чтобы они начали воспроизводство. Qué se necesita para hacer que las máquinas comiencen a reproducirse.
Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую, "дьявольским машинам". Nunca antes la creatividad de millones ha sido tan efectivamente desplazada, y desplazada debido a estas, entre comillas, "máquinas infernales".
Система доменных имён - это система, переводящая такие адреса, как Google.com, т.е. понятные людям, в адреса, понятные машинам - 74.125.226.212. El sistema de nombres de dominio convierte nombres legibles como google.com en esas direcciones que esperan las máquinas 74.125.226.212.
Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. Tratando a las personas como máquinas puede ser científica y filosóficamente preciso, pero es una engorrosa pérdida de tiempo si quieres adivinar lo que hará una persona a continuación.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Máquina una belleza, una alegría por siempre."
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
Построим ли мы разумные машины? ¿Realmente vamos a construir maquinas inteligentes?
Эта первая версия машины времени. Es la primera versión de la máquina del tiempo.
Мы это делаем удобным для машин. Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.
Сауза не был фанатом Говорящих машин. Sousa no era un partidario de las Máquinas Parlantes.
Мозг, в принципе, это думающая машина. este cerebro es por mucho una máquina pensante.
Сама машина должна была начать музыку. La propia máquina debía dar comienzo a la música.
Человек и машина научились сосуществовать - пока. El hombre y la máquina han aprendido a convivir, por ahora.
Машина должна поддерживать синхронность с музыкой. Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes.
"Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. "Máquina de IBM volcando substancia como brea en los autos.
"Ошибка в коде, машина не виновата". "Error de código, máquina no culpable."
Другая машина качает воду для орошения. Otra máquina bombea agua para riego.
Машина по созданию новых рабочих мест La gran máquina de crear empleos
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download