Sentence examples of "меня" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10441 yo9060 other translations1381

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Una vez durmió en mi casa, y dejó su almohada.

Учитывая жуткие затраты, я надеюсь, что эта война окажется оправданной, хотя на основании имеющихся данных у меня есть сомнения. Dados sus terribles costos, espero que esta guerra pueda lograr una justificación, aunque tengo mis dudas a la vista de la evidencia actual.

У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.

У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.

Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.

"У меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.

У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.

У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.

Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.

У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.

Для меня это большая честь. Un honor realmente.

По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.

У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.

У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.

Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?

В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.

У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.

Какой выбор у меня теперь? ¿Qué alternativas tengo?

Нет, нет, у меня нету. No, no, no tengo.

Ответ привел меня в ужас. La respuesta que recibí fue escalofriante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download