Sentence examples of "наивны" in Russian
Кен и я не наивны, и мы понимаем, что правила необходимы.
Ahora bien, Ken y yo no somos ingenuos y entendemos que uno necesita tener reglas.
Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы-упрощенцы недалеко от них ушли.
Si los absolutistas del techo de la deuda son ingenuos, también lo son los keynesianos simplificadores.
Так что когда я получила от Паркового департамента грант на покупку семян в размере 10 000 долларов на разработку проектов в прибрежной части города, я подумала, что у них действительно были благие намерения, но сами они были немного наивны.
De modo que cuando me contactaron del Departamento de Parques para obtener un subsidio de 10 000 dólares en semillas para el desarrollo de proyectos a la orilla del río, pensé que las intenciones eran buenas pero un tanto ingenuas.
Наши надежды не были каким-то наивным самообманом.
Nuestras esperanzas no eran una cándidamente falsa ilusión.
Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
En repetidas ocasiones se presenta a los moderados como débiles, ingenuos e idealistas.
Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
A los ojos de los intrusos ingenuos, el mundo del arte contemporáneo era desconcertante.
И они используют доверчивых, наивных, скорбящих, нуждающихся людей мира.
Y se aprovechan de los inocentes, de los ingenuos, de los que sufren, de la gente necesitada que hay por todas partes.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.
Eso será difícil, y no se debe abordar de manera ingenua.
Ну и как наивный новозеландец я подумал, что пойду в Пентагон.
Así que siendo un ingenuo neozelandés pensé, bien, iré al Pentágono.
И конечно, по шкале от одного до полного доверия, я ужасно наивна.
Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.
Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением - наивна.
Pero la idea de que se pueden frenar estas actividades a voluntad es ingenua.
Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.
Puede que Juan Pablo II haya sido ingenuo también, pero sólo hasta cierto punto.
Теперь я говорю "наивная", потому что на самом деле, по профессии я научный писатель.
Ahora digo "ingenua" porque en realidad mi profesión es escritora científica.
В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону - одновременно и наивно, и опасно.
En este contexto, la inexplicable indiferencia de EE.UU. hacia la región es ingenua y peligrosa a la vez.
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов.
De hecho, sería ingenuo pensar que la crisis es la única razón para que las finanzas públicas estén en mal estado.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert