Usage examples of "нам" in Russian with translation to Spanish

<>
Translations: all7724 nosotros5261 nosotras22 other translations2441
И, в конце концов, зачем Деду Морозу тратить время на то, чтобы завернуть к нам домой после того, когда он уже ко всем сходил? Además, ¿por qué Santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás?
Это нам более-менее понятно. Eso tiene sentido.
Пора нам всем думать шире. Y es tiempo de que todos pensemos más grande.
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Может ли Том нам помочь? ¿Tom puede ayudarnos?
Нам нужно понять красоту равновесия. Tenemos que empezar a apreciar la belleza del equilibrio.
Они нам не по средствам. Es inasequible.
Короче, нам не по пути." Piérdete.
Нам крайне нужны новые сказки. Necesitamos urgentemente otros razonamientos.
Вот что нам действительно нужно: Esto es lo que realmente necesitamos:
Нам нужно больше вариантов передвижения. Necesitamos tener más alternativas de transporte.
Нам больше никто не нужен. No necesitamos a nadie más.
Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.
И нам надо сохранить ужин. Y tenemos que ahorrar cena.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Ven, seamos amigos de una buena vez;
Нам нужно было больше времени. Necesitábamos más tiempo.
Нам видятся горы на расстоянии. Vemos montañas distantes.
И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.
Построение рынков, которые нам нужны Construir los mercados que necesitamos
Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!