Sentence examples of "наши" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4979 nuestro4675 other translations304

show all

До этого наши вкусы предсказывали. Antes se suponía.

ужасная реальность в наши дни. realmente horrible realidad.

С вами остаются наши спасатели Los socorristas se quedarán con ustedes

Наши поселения стали организовываться в города. Hemos organizado en ciudades.

Так в наши дни выглядит политика. Así se ve la política hoy en día.

И просто будем систематизировать наши наблюдения". Y nombramos lo que vemos".

"Наши услуги помогают решать то-то". Lo que sea.

25 матерей посещают наши занятия постоянно. Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar.

Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. Por eso todas las parcelas son iguales.

Никто не собирается запрещать наши сыры Nadie quiere prohibirnos el queso de Olomouc

Затем пришли наши математики, и сказали: Luego aparecen los matemáticos y dicen:

теперь мы должны консолидировать наши достижения. ahora debemos consolidarlos.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. Ahora, la clave es establecer las prioridades correctas.

мы чешем их спины, они - наши. hoy por ti y mañana por mí.

И мы просто отдадим наши деньги. Tomamos el dinero y lo regalamos.

Теперь во вселенную светят наши звёздочки. Ahora nosotros estamos brillándoles de vuelta.

Они убирают навоз, опыляют наши посевы. Quitan el estiércol, polinizan los cultivos.

Вы говорите, в наши дни такое невозможно? ¿Increíble hoy en día?

Наши люди работают также и в тюрьмах. Tenemos este programa también en prisiones.

Наши действия состоят в перемешивании этих нитей. Y lo que ocurre es que mezclamos estas hebras.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download