Beispiele für die Verwendung von "nuestras" im Spanischen

<>
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:
No podían garantizar nuestras almas. Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Se ríe de nuestras piedades. Она осмеивает наши добродетельные поступки.
Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. Они влияют на наши банковские счета.
Nuestras esperanzas se vieron frustradas. В конечном итоге, наши надежды не оправдались.
Es una de nuestras características. И это одна из наших особенностей.
"¿Cuándo funcionarán nuestras instituciones internacionales?" "Когда наши международные институты начнут работать?"
Eso está cambiando nuestras actividades. Это меняет наш бизнес.
¿Nuestras tecnologías nos permiten expresarnos? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
"Nuestras vidas son cosa nuestra". "Наша жизнь принадлежит нам".
La política ha definido nuestras vidas. Политика определила ход нашей жизни.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Y después, ¿cuáles son nuestras responsabilidades? И если это случится, какова будет наша ответственность?
Sin embargo, nuestras vidas son complejas. Наши жизни сложны.
Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. И это своего рода наше личное мошенничество.
Millones de personas leen nuestras revistas. Наши журналы читают миллионы людей.
Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
Somos animales y necesitamos a nuestras madres. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
De hecho, son datos sobre nuestras vidas. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.