Sentence examples of "нашу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4774 nuestro4675 other translations99

show all

Мы полностью поменяли нашу стратегию. Cambiamos radicalmente la estrategia.

Я хочу немного изменить нашу историю. Y quiero cambiar la historia un poquito.

Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.

Мы можем реформировать нашу систему выборов. Podemos reformar los sistemas electorales.

Какой мы хотим видеть нашу планету? ¿Qué clase de mundo queremos?

И я предлагаю изменить нашу классификацию. Entonces yo sugeriría cambiar la forma en que nos clasificamos.

Мы живем с ним всю нашу жизнь Vivimos con él toda la vida.

Но сначала мы должны осознать нашу проблему. Pero primero, tenemos que saber.

Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. A veces el carácter específico de los virus nos favorece.

Вопрос в том, готовы ли мы проверять нашу интуицию? La pregunta es ¿vamos a probar estas intuiciones?

В нашу эпоху глобализации языком делового общения является английский. En una reciente prueba internacional de nivel de inglés, Japón se ubicó en el puesto 136, muy por detrás de Corea del Sur, en el puesto 89, y hasta de Corea del Norte, en el puesto 111.

И это означает, что нам придется повышать нашу эффективность. Y eso significa que tenemos que aumentar la eficiencia un poco más.

Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я - мой коннектом"? ¿Cómo vamos a probar la hipótesis "soy mi conectoma"?

И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению. Lo que lleva esta pequeña historia a su conclusión.

Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе. Me tropecé con la realidad de esta ecología de la creatividad justo la semana pasada.

Мы хотим есть нашу еду, а не быть съеденными ею. Queremos comer por ella.

Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную. Queremos encontrar todas las partículas y fuerzas que componen la imagen del universo.

Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса. Nunca lo habíamos visto de esta manera.

Она приехала в нашу страну из Вьетнама в 1986 году Llegó a este país en 1986 desde Vietnam.

Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду. Depende, por ejemplo, del cuidado que se le dé al ambiente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download