Sentence examples of "ненавижу" in Russian with translation "odiar"

Select source language

Select target language

Translations: all78 odiar59 detestar8 aborrecer6 detestado1 odiarse1 detestarse1 other translations2

show all

Иногда я ненавижу свою работу. A veces odio mi trabajo.

Ненавижу слушать мой собственный голос. Odio escuchar mi propia voz.

Я ненавижу себя за мою ошибку. Me odio a mí mismo por mi equivocación.

Я сказала отцу что ненавижу Оксфорд и объяснила причину. Le dije a mi padre que odiaba Oxford y por qué.

Ненавижу сообщать тебе такую новость, но я нашёл другого. Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу. Lo amo, pero él piensa que lo odio.

В результате IP-телефонии -TM ненавижу этот термин - IP-телефония - Como resultado de Voz sobre IP -odio esa frase- Voz sobre Internet.

Как учитель, я ненавижу быть обязанным привлекать внимание моих учеников. Como profesor, odio tener que llamar la atención de mis alumnos.

"на самом деле" я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу. En realidad, o lo quiero o lo odio, y con una vehemencia poco común por añadidura.

Несмотря на то, что я ненавижу критиковать людей несправедливо заключенных в тюрьму, мне кажется, что его пример показывает, что большинству олигархов не хватало твердости, чтобы защитить политическую систему, в которую они верили. Aunque odio criticar a un hombre que está en la cárcel injustamente, siento que su ejemplo muestra que la mayoría de los oligarcas carecían de la fuerza necesaria para defender el sistema político en que creían.

Все трое друг друга ненавидели. Los tres se odiaban.

Они все друг друга ненавидели. Todos ellos se odiaban entre sí.

Вам позволено ненавидеть этих людей. A ustedes se les permite odiar a esa gente.

Ненавидеть кого-то очень легко. Es muy fácil odiar a alguien.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.

Том ненавидит, когда идёт снег. Tom odia que nieve.

За что ты меня ненавидишь? ¿Por qué me odias?

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Pensé que me iban a odiar".

Том ненавидит управлять автомобилем в тумане. Tom odia conducir cuando hace niebla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download