Sentence examples of "необходим" in Russian

<>
show all
Европе необходим собственный Совет безопасности Un Consejo de Seguridad para Europa
ЕС срочно необходим новый подход. A la UE le urge un nuevo enfoque:
Новый банк развития, безусловно, необходим. La necesidad de un nuevo banco de desarrollo es evidente.
Кредит там, где он необходим El crédito a quien le corresponda
Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. Necesitamos un mejor producto.
подобный подход необходим и в Африке. Se necesitan medidas similares en Africa.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс. Es evidente que necesitamos un estímulo planetario.
Европе также необходим динамизм молодой Турции. Europa también necesita el dinamismo de una Turquía joven.
Был необходим гораздо более жесткий контроль. Se necesitaba una supervisión mucho más estricta.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. Para que la globalización sobreviva, necesitará un consenso intelectual que le sirva de apoyo.
Он был необходим для качества нашей жизни. Era parte de la calidad de vida.
В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. Tenemos que dar un paso adelante en este año decisivo.
Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник. Cualquier buen acuerdo de paz exige un mediador poderoso.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер. En primer lugar, necesitamos un paquete global de estímulos para detener la crisis.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. La energía nuclear requiere uranio de bajo enriquecimiento como combustible.
Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их. Quiero decir, son increíblemente pequeñas, usted necesita un microscopio para ver una.
Для сохранения выдержки в сложных ситуациях необходим крепкий внутренний стержень. Se necesita de una gran fortaleza en la espalda para sostenernos en medio de la adversidad.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. Ésa es la razón por la que necesita un acuerdo entre las potencias para sostener su frágil estabilidad.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download