Sentence examples of "нескольким" in Russian
Этот доклад я вручил нескольким правительствам.
Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos.
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.
Cuando lo escuché hablar me resultó fascinante por varias razones.
Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам.
Entonces el ejemplo chino ilustra varios puntos importantes.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Varios factores convergen para crear esa ilusión de conocimiento.
"Черный" рынок оружия пополняется по нескольким каналам.
El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.
Este período llegó a un fin por varios motivos.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям:
Las batallas de divisas resultantes se están librando en varios frentes:
Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?
¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos?
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
Empíricamente, pocas empresas lo entienden:
Подобный опыт испортил жизнь нескольким коллегам в моей команде.
En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
Por varias razones tendrá importancia la manera en que se produzcan estas transiciones.
Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
Las tendencias demográficas de China tienen varias implicaciones adversas para su economía.
Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.
Estaba diseñada para cumplir varios fines, incluida la supresión de cualquier pensamiento libre y secular.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Los riesgos sistémicos generan la mayoría de las crisis y plantean un desafío por varias razones.
Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам:
Sin embargo, las exportaciones netas serán un lastre para el crecimiento en 2012, por varias razones:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert