Sentence examples of "объяснить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all733 explicar611 desarrollar3 aclarar1 other translations118

Это явление очень легко объяснить. Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Этим можно объяснить тот факт, что в большинстве развивающихся стран вопросы соблюдения авторских прав обычно рассматриваются как "международные вопросы", а не как проблемы внутренней политики. Esta puede ser la explicación de por qué los asuntos de los derechos de propiedad intelectual son tratados, casi en todos los países en desarrollo, como un "asunto internacional", no como un problema de política interna.

Очень легко объяснить это явление. Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, puedes explicar esto.

Ты можешь объяснить своё недовольство? ¿Puedes explicar tu descontento?

Кто мне может это объяснить? ¿Quién me puede explicar esto?

Позвольте объяснить, как это работает. Les explicaré como funciona.

Как же объяснить эту универсальность? ¿Cómo podemos explicar esta universalidad?

объяснить концепцию, используя "фамильные черты". explicar los conceptos mediante una analogía con "parecidos familiares".

Чем же объяснить это мнимое противоречие? ¿Cómo se puede explicar esa aparente contradicción?

Чем можно объяснить такое большое различие? ¿Cómo se explica esta divergencia tan amplia?

Что может объяснить это странное поведение? ¿Qué explica este extraño comportamiento?

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.

Мою любовь к тебе трудно объяснить. Mi amor por ti es difícil de explicar.

Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне. Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.

Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад. Esta "teoría del realineamiento" ayuda a explicar la crisis actual.

"Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций? "¿Cómo explico esta inexplicable falta de emoción?

Как же мы можем объяснить такое многообразие? ¿Cómo explicamos esa diversidad?

Так как же объяснить эту загадочную связь? ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad?

Не уверен, что могу объяснить это понятнее. No se si seré capaz de explicar esto más claramente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download