Sentence examples of "одна" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8269 uno7877 other translations392

Это одна и та же теория гравитации. Es la misma teoría de la gravedad.

Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов-джихадистов к мирному существованию. Además, la democracia por sí sola no va a convertir a la actual generación de jihadistas extremistas al cambio pacífico.

Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. El mismo plato aparece muchas veces.

У них у всех случилась одна и та же трагедия. Todos ellos sufrieron la misma tragedia.

Но всё равно в основе их лежит одна и та же закономерность. Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.

Получается, что одна и та же письменность, в нашем случае хараппская письменность, могла быть использована для передачи нескольких языков. Esto sugiere que la misma escritura, la escritura Indus, pudo ser usada para escribir en diferentes lenguas.

Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх - одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.

Это неизбежно приведёт к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно-денежная политика не может подойти обоим регионам. Esto inevitablemente hará que los enlaces de tipo de cambio fijo colapsen bajo presión ya que la misma política monetaria no puede ser apropiada para ambas regiones.

Она решила продолжать дальше одна. Decidieron ir por libres.

Есть еще одна группа - побольше. Después está el otro grupo, más grande.

Вот еще одна интересная рыба. Y este es otro genial.

Ты никогда не будешь одна. Nunca estarás sola.

Но была одна интересная вещь: Pero había algo curioso:

Вот ещё одна вариация этого. Ésta es otra versión de lo mismo.

Это ещё одна великая идея. Esa es otra gran idea.

"Эта одна должна быть бесплатной". "Ser libre".

Вот ещё одна симуляция - мозжечка, Ahí otra simulación del cerebelo.

Но есть ещё одна вещь. Pero hay otra cosa.

Еще одна интересная компания SunRun. Otra interesante compañía es SunRun.

Вот ещё одна ванная наверху. Éste es el cuarto de baño de arriba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download