Exemplos de uso de "окну" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но если ты такой же, как и я, тогда моя человечность подобна окну. Pero si eres como yo, mi humanidad es más como una ventana.

Внезапно вы превращаете энергию в электроны на пластиковой поверхности, которую можно прикрепить к окну. De repente, hemos convertido la energía en un electrón en una superficie de plástico que puede adherirse a nuestras ventanas.

И тут я увидел, что пока я был в комнате с Шейлой, Джонни вернулся к окну и зазвал других ребят, Y para mi sorpresa, mientras yo estaba en el cuarto con Sheila, Johnny regresó a la ventana y trajo a los muchachos.

Когда он в этой форме, то, будучи соединённым с полимером и прикрепленным к окну, когда он в цветном состоянии, он будет отражать всё тепло и весь свет, а когда он в прозрачном состоянии, он будет пропускать весь свет и всё тепло, а также возможны промежуточные состояния. Y cuando está en esta forma, si se combina con un polímero y se fija en la ventana cuando esté en estado "coloreado", repelerá todo el calor y la luz, y cuando esté en estado "transparente" permitirá que entre toda la luz y el calor o adoptará cualquier otra combinación intermedia.

Он опять указывает на окно. Señala la ventana.

Родители смотрели в окно класса. Los padres nos observaban por la ventana.

Затем он указывает на окно. Señala la ventana.

Я не могу открыть окно. No puedo abrir la ventana.

Я не могу закрыть окно. No puedo cerrar la ventana.

Я хочу номер с окном. Quiero una habitación con ventana.

нет окон и скоростного интернета. sin ventanas ni conexión rápida a Internet.

Я бы хотел столик у окна Quisiera una mesa cerca de la ventana

Стекло на этом окне очень хрупкое. El vidrio de esta ventana es muy frágil.

Это было окно в возможное будущее. Fue una ventana abierta a lo que el futuro podía ofrecer.

Том выпрыгнул через окно своей комнаты. Tom saltó por la ventana de su habitación.

Кто-то швырнул в окно кирпич. Alguien ha roto la ventana con un ladrillo.

Она видела, как он разбивает окно. Ella le vio romper la ventana.

Убив Тома, Мэри сбежала через окно. Después de matar a Tom, Mary escapó por la ventana.

Из моего окна я наблюдал городского бродягу: Desde mi ventana, contemplaba al Gángster de la Basura:

Вы видите решетку на окнах его камеры. Allí se pueden ver las barras de la ventana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS