Sentence examples of "особенная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1386 particular716 especial667 other translations3

Потому что, как я сказал, мы живём в социальных сетях, и у каждой из этих сетей своя особенная структура. Porque, como dije, vivimos nuestras vidas en redes y estas redes tienen un tipo particular de estructura.

С произведением искусства, история действительно особенная. En el caso de la obra de arte la historia es especial, de hecho.

Мы считаем, что ты особенная сама по себе - Creemos que eres especial, tal y como eres.

Второй вопрос является особенно возмутительным. La segunda pregunta es particularmente perturbadora.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.

Мне особенно нравится вот эта. Éste en particular me cae bien.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Detesto el derroche, en especial de las paredes.

Это особенно разочаровывающее введение иглы. Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.

Я люблю музыку, особенно классическую. Me gusta la música, especialmente la música clásica.

Особенно они преуспевали в торговле. Prosperaron muy en particular en el comercio.

особенно на правом берегу Бордо .especialmente en la zona oriental de Burdeos.

Не то, что особенно красиво Observen que eso es particularmente hermoso.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.

Гнев особенно распространён среди молодёжи. La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.

Три из них особенно важны. Tres compromisos tienen especial importancia.

Алжир - это особенно трудный случай. Argelia es un caso particularmente difícil.

Это особенно важно для молодёжи. Esto es especialmente importante para los jóvenes.

Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы. Las evidencias que provienen de Guatemala son particularmente preocupantes.

Эмбриональные стволовые клетки особенно значимы. las células madre embrionarias son especialmente potentes.

Особенно это относится к бедным странам. Este es el caso particularmente en los países pobres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download