Sentence examples of "очень много" in Russian

<>
Translations: all114 mucho29 muchísimo7 other translations78
До недавнего времени вопросу о независимых финансовых регуляторах и инспекторах уделялось не очень много внимания. Hasta hace poco, la independencia de los reguladores y supervisores financieros recibía sólo una atención marginal.
Скоро людей будет очень много, Llegará a haber mucha gente.
Итак, подземных вод очень много. Así, hay un montón de agua bajo la superficie.
Остается еще очень много нерешенных вопросов. Surgen muchas preguntas al respecto.
Очень много счастливых случайностей здесь находится. Hay una maravillosa convergencia aquí.
На самом деле, это очень много. Es realmente grande.
Индийцы сканировали очень много своих книг - Los indios han estado escaneando muchos de sus propio llibros.
В этом портрете очень много гламура. Es un retrato muy glamuroso.
В фотографии архитектуры очень много гламура. La fotografía arquitectónica es extraordinariamente glamurosa.
Это - очень много для нашей страны. Creo que es dramático para nuestro país.
У нас их было очень много. Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos.
Сегодня в мире очень много проблем. Actualmente, nuestros imperativos son muchos.
У этого процесса очень много последствий. Tiene muchas consecuencias.
Есть очень много суперстимулов для сексуальности. Hay estímulos supranormales para el erotismo.
Нам нужно купить очень много таких роликов. Tenemos que comprar muchos de esos anuncios.
В нас заложено очень много разных вещей. Hay una cantidad impresionante de cosas que han sido impuestas en el cerebro.
Было очень много критериев для отбора мозгов. Seguimos varios criterios al seleccionar cerebros.
Не очень много людей знают о нем. Bueno, no hay muchas personas que lo conozcan.
Так что здесь не очень много происходит. Así que no pasa nada por aquí.
Выяснилось, что люди носят очень много всего, Y resulta que las personas llevan un montón de cosas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.