Sentence examples of "перемены" in Russian with translation "cambio"

Select source language

Select target language

Translations: all446 cambio394 recreo25 other translations27

Какие перемены у нас впереди? ¿Cuál será el próximo cambio?

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Resulta más fácil prometer cambios que hacerlos.

Две основные вехи определяют эти перемены: Dos hechos históricos definen estos cambios:

Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса. Para quebrar esta dinámica hará falta un cambio importante de rumbo.

В наших руках осуществить демократические перемены. El poder para lograr el cambio democrático está en nuestras manos.

Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama llegó al poder con la promesa de cambio.

Голосование за перемены предопределило четкое послание; Votar por un cambio transmitió un mensaje claro;

Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. La gente quería un cambio y Sonia Gandhi lo prometió.

Однако не просто принести перемены в Иран. Pero el cambio no resulta fácil en el Irán.

Я не ожидал такой перемены в тебе. No esperaba tanto cambio en ti.

Для такой приятной перемены существует много причин. Hay buenas razones para ese agradable cambio.

Но когда происходит такое, возникают качественные перемены. Pero si ocurre algo como esto, se da un cambio cualitativo.

"Арабское пробуждение" подразумевает инициированные изнутри демократические перемены; El "despertar árabe" tiene que ver con la búsqueda de un cambio democrático desde dentro;

Вот почему перемены так важны в повествовании. Por eso el cambio es fundamental en la narrativa.

Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка. Lo que define a una historia son los cambios, los momentos importantes y los finales.

Это большие перемены, и они достойны похвалы. Estos son cambios importantes y son dignos de encomio.

Оно предвидело перемены, хоть они были неизвестны. Anticipaba el cambio, incluso cuando no se conocían estos cambios.

Представьте себе, какие огромные перемены это несёт. Piensen en el enorme cambio que eso supone.

Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены. En efecto, en el ańo 2004 los cambios tectónicos se hicieron visibles.

В августе 2009 народ Японии проголосовал за "перемены". En agosto de 2009, el pueblo japonés votó por el "cambio".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download