Sentence examples of "победах" in Russian with translation "victoria"

Select source language

Select target language

Translations: all430 victoria388 triunfo32 éxito10

Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. Los iraníes tienen una profunda ansia de reformas, como lo reflejan las dos abrumadoras victorias del Presidente Khatami.

И эта победа так осуществима. Esta victoria es muy posible.

Они получили поражение из победы. Tomaron la derrota de la victoria.

И он уже одержал несколько побед. Y ya ha obtenido algunas victorias.

Победа с помощью опия в Афганистане La victoria con el opio en Afganistán

Это способствовало победе "Хамаса" на выборах. Esto contribuyó a la victoria electoral de Hamas.

Однако праздновать победу еще слишком рано. Sin embargo, todavía es muy temprano para proclamar una victoria.

Для палестинцев это послежит сигналом победы. Para los palestinos, esas son señales de victoria.

Это была победа, которую они могли праздновать. Se trataba de una victoria que podían celebrar.

Победа Олланда уже резко изменила европейскую политику. La victoria de Hollande ya ha redefinido drásticamente la política europea.

Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. Su victoria ha hecho de él parte integrante del panorama político.

Назвать это победой для Меркель никак нельзя. No es una gran victoria precisamente para Merkel.

Но прогресс не стоит путать с победой. Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria.

Это было огромной победой само по себе. Eso solo ya fue una gran victoria.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой. No obstante, la condena en contra de Beteta fue sólo una victoria parcial.

Отдать всё для победы, значит почти победить. Darlo todo, me parece, no esta lejos de la victoria.

Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. Parece que puede haber más victorias de izquierdas en México, el Perú y Bolivia.

Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. Hamas es perfectamente consciente de la conmoción que ha producido su victoria.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: Además, la victoria negra y amarilla ha definido la alternativa:

Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. Sin embargo, la batalla -y hasta la victoria- han dejado un sabor amargo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download