Sentence examples of "подарок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 regalo78 presente3 donación3 obsequio2 don1 dádiva1 other translations8

Спасибо за этот прекрасный подарок. Gracias por este lindo regalo.

И это и есть самый большой подарок. Y de todos, ese es el mejor presente.

Мы сделали подарок от лица всех присутствующих фирме KickStart, это не игра слов, это их следующий проект. Hemos realizado una donación de parte de todos los aquí presentes a KickStart, sin doble sentido, a su siguiente proyecto.

И, возможно, это и есть важнейший подарок феминизма - факт, что личное есть на самом деле политическое. Y quizás éste es el don concluyente del feminismo, que lo personal es de hecho lo político.

Том поблагодарил меня за подарок. Tom me agradeció por el regalo.

Неизменно, приезжая во время деловых поездок в Пекин, она настаивала на том, чтобы первым делом купить подарок для бывшего китайского лидера Чжао Цзыяна, с которым она вела переговоры по передаче Гонконга. Invariablemente, cuando viajaba por trabajo a Beijing, insistía en comprar ante todo un presente para el ex líder chino Zhao Ziyang, con quien había negociado el traspaso de Hong Kong.

Поскольку он атеист, то его подарок не был мотивирован тем, что это принесёт ему выгоду в загробной жизни. Como es agnóstico, su donación no está motivada por alguna creencia de que se verá beneficiado en otra vida.

Её очень обрадовал мой подарок. Ella estaba muy feliz con mi regalo.

С этической точки зрения, однако, стоит ли нам так беспокоиться по поводу чистоты мотивов, с которыми делается подарок? Ahora bien, desde una perspectiva ética, ¿deberíamos preocuparnos tanto por la pureza del motivo por el cual se hizo la donación?

Она завернула подарок в бумагу. Ella envolvió el regalo con papel.

Прошу вас, представьте себе подарок. Piensen, si lo desean, en un regalo.

Итак, вот этот подарок Бернулли. Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli.

Тогда давайте сделаем себе подарок. Así que, podemos darnos un regalo.

Он поблагодарил меня за подарок. Me agradeció por el regalo.

Том купил Марии фотоаппарат в подарок. Tom le compró a María una cámara como regalo.

Это твой подарок на день рождения". Es tu regalo de cumpleaños."

Индия дала огромный подарок этому миру. India le dio un gran regalo al mundo.

Я хочу купить подарок своей девушке. Quiero comprar un regalo para mi novia.

А это подарок на День Матери. Este fue un regalo del Día de la Madre.

Я нашёл подарок у себя под подушкой. Encontré un regalo bajo mi almohada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download