Sentence examples of "подобные" in Russian

<>
show all
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Discretamente, ya empiezan a realizarse esfuerzos en ese sentido.
подобные методы неэффективны и небезопасны. métodos que son tanto ineficaces como inseguros.
Подобные различия не являются необходимыми. Estas disparidades son innecesarias.
Как же строить подобные конструкции? ¿Como construimos algo así?
Поэтому, дети проявляют подобные черты. Los niños muestran estos rasgos.
Но насколько уместны подобные примеры? Sin embargo, ¿cuán pertinentes son esos ejemplos?
Чем же вызваны подобные колебания? ¿A qué se debe esa vacilación?
сохраняет среду, в которой подобные. perpetúa un ambiente en el que se toleran esos (.)
"Я уже слышал подобные разговоры" "Yo ya he escuchado estas palabras".
Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. Y esas preguntas todas tienen cosas variables.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
Однако подобные обещания звучали и раньше. No es el único que ha utilizado esta retórica.
И вы можете видеть подобные вещи. Y se ven cosas como ésta.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? ¿Esas asociaciones son erróneas?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу. Dudas similares son aplicables a Abbas.
Подобные проблемы появляются и на Востоке. Hay problemas similares en el Este también.
И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля. Ahora, estos se han reducido gradualmente a cero.
Но на подобные реформы требуется время: Pero toman su tiempo:
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. Sus medidas intervencionistas no funcionarán.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download