Sentence examples of "пойти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all570 ir377 dirigir6 marchar4 irse3 andar2 coger1 other translations177

Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.

Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на "черный" рынок. Los autores de la carta abierta están seguros de que una legislación más estricta en el sector de armas de uso civil no será un inconveniente para que el delincuente se dirija al mercado negro.

Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб. Me indica que era un viernes por la tarde y alguien quería irse al bar.

Это стоит около 10 долларов за штуку, чтобы пойти и взять диск и поместить в Интернет, если объёмы велики. Cuesta unos 10 dólares por pieza coger un disco y ponerlo en línea, si se trabaja con volúmenes.

Том должен был пойти сам. Tom tuvo que ir él mismo.

И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом. Y, para bien o para mal, al lugar donde Pakistán se dirija, le pudiesen seguir otros países musulmanes.

Если бы существовала еще одна планета, на которую мы могли бы перебраться с минимальными затратами, в случае наступления определенного последствия, предсказываемого учеными, можно было бы убеждать, что на такой риск стоило бы пойти. Si hubiera otros planetas a los que pudiéramos irnos a bajo costo en el caso de que ocurriera el resultado casi seguro que prevén los científicos, se podría argumentar que se trata de un riesgo que vale la pena tomar.

он должен пойти в школу. tiene que ir a la escuela.

США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы - как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года - пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу. Estados Unidos, y particularmente el entonces secretario de Estado Colin Powell, estaban dispuestos, como se constata en un memo desclasificado dirigido a Bush a fines de agosto de 2001, a hacer un gran esfuerzo para llegar a un entendimiento con México sobre el tema.

Я хочу пойти в кафе. Tengo ganas de ir a un café.

Я хочу пойти с тобой. Quiero ir contigo.

Я хочу пойти в ресторан. Tengo ganas de ir a un restaurante.

Я хочу пойти в оперу. Tengo ganas de ir a la opera.

Я хочу пойти на дискотеку. Tengo ganas de ir a una discoteca.

Мне тоже хотелось бы пойти. También me gustaría ir.

Я хочу пойти в бар. Tengo ganas de ir a un bar.

Мне надо пойти сделать УЗИ. Tengo que ir a hacerme una ecografía.

Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?

Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.

Но можно пойти ещё дальше. Pero puedes ir más allá.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download