Sentence examples of "показатели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all317 indicador62 índice35 factor11 other translations209

show all

Среднегодовые показатели роста (% в год) Tasas de crecimiento anual promedio (porcentaje por año)

Но данные показатели крайне обманчивы. Pero esta forma de medir es muy engañosa.

Показатели Африки и ОЭСР пересекаются. Bastante superposición entre África y la OCDE.

Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. La salud y el desempeño económico están interrelacionados.

Даже у Германии показатели лучше. Incluso Alemania está teniendo un mejor desempeño.

Теперь сравним экономические показатели двух стран. Ahora consideremos su desempeño económico.

И показатели пошли вниз, так сказать. Como ven, las tasas descendieron.

Можем ли мы улучшить эти показатели? Así que, ¿podemos mejorar eso?

Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio.

О чем нам расскажут глобальные показатели? ¿Qué nos muestran los datos macro?

Умственные, творческие и энергетические показатели повысятся. Se eleva la inteligencia, la creatividad, los niveles de energía.

и эти показатели совсем не изменились. Y esto no ha cambiado nada.

Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. Permítanme hacer una comparación directamente entre Estados Unidos de América y Vietnam.

Его показатели на международных турнирах впечатляют. Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes.

У "Коки" очень четкие итоговые показатели. Coca tiene metas financieras muy claras.

Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? ¿Por qué ha tenido Alemania tan mal desempeño?

Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos.

Данные показатели для Греции выглядят куда хуже: Esos coeficientes en el caso de Grecia son mucho peores:

Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. la India ha tenido tasas similares durante la última década.

Экономические показатели Индии в 1868-2000 годах Desempeño económico de la India 1868-2000

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download