Sentence examples of "поколение" in Russian with translation "generación"

Select source language

Select target language

Translations: all694 generación674 other translations20

show all

Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.

Холодная война закончилась поколение назад; La Guerra Fría terminó hace una generación;

Необходимо также было новое поколение. También era necesaria una nueva generación.

Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. Estamos literalmente criando una nueva generación de desorden.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. Quizá estemos gestando una generación entera de sordos.

"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Avanzamos una generación:

А вот что говорит молодое поколение: Esto es lo que dice la generación jóven.

Каждое поколение появляется в доли секунд. Bueno, cada generación lleva unos pocos milisegundos.

Мы передаем их из поколения в поколение. Y la pasamos de generación en generación.

Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. Nuestra generación es testigo del final de la predominancia occidental.

То есть, за одно поколение народонаселение удвоится. Y en una generación la población se duplicará.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. Una nueva generación de políticos está lista para hacer avanzar la antorcha.

Следующее поколение доказало, что он был прав. Una generación más tarde se confirmó su predicción.

Медиа часто изображает мое поколение как апатичное. Los medios de comunicacion frecuentemente catalogan mi generación como apática.

Это было поколение героев, которое подарило демократию планете. Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.

Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным. La economía en declive ha hecho que las nuevas generaciones tengan mayor tendencia a rebelarse.

Только одно поколение, 20 лет, и мы обнаружили: Recién una generación después, 20 años más tarde, hemos descubierto que:

Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию? Ahora bien, ¿la nueva generación de republicanos continuará con esta tradición?

Еще одно поколение героев - вот что нам нужно. Necesitamos otra generación de héroes.

Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину. Pero luego la siguiente generación de aviones ahorra alrededor de la mitad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download