Exemplos de uso de "generaciones" em espanhol
Pero cifro mis esperanzas en las generaciones futuras.
Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.
Después de 45 generaciones se logra esta boquilla increíble.
После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло.
Tenemos que ver a través de generaciones para entenderlo.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
Tal vez completar la urbanización en China lleve generaciones.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Jugamos a través de muchas generaciones aquí, a escala celular.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга - на уровне клеток.
Homo erectus hizo la misma herramienta por 30.000 generaciones.
Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений.
Y nos basamos en las innovaciones de generaciones que nos predecedieron.
И мы растем дальше на инновациях предшествующих нам поколений.
Permitamos que las nuevas generaciones definan sus propias batallas y deseos.
Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания.
Lo mismo ocurre con nuestro ADN mientras pasa a través de generaciones.
Это и может произойти с нашей ДНК, когда она передается из поколения в поколение.
Existe un debate sobre la carga a traspasar a las generaciones futuras.
Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.
Esa distancia entre generaciones equivale a un profundo despilfarro de talentos humanos.
Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
Так, через поколения и поколения дискуссий по дизайну появляется окончательный проект.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
Среди представителей молодого поколения эти случая вызвали огромное негодование.
Este es el legado que le estamos dejando a las generaciones futuras.
И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie