Ejemplos del uso de "получаем" en ruso
Traducciones:
todos1948
obtener748
recibir736
conseguir199
adquirir40
sacar38
cobrar36
aceptar25
recaudar13
adquirirse12
percibir6
sacarse5
obtenerse5
recibirse4
conseguirse3
coger2
recaudarse2
granjear2
arrancar1
otras traducciones71
Конечно, вместе с этим мы получаем "LOLcats".
También estamos recibiendo, por supuesto, un montón de LOLcats.
Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.
Ellos dan su permiso y nosotros conseguimos de 40 a 50 conciertos diarios.
Шпицберген был выбран за то, что там холодно, таким образом мы получаем естественную температуру для замерзания.
Hacerlo en Svalbard es porque hace frío, así que conseguimos las temperaturas de congelación natural.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami.
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
Можно подумать, что наверное это что-то вроде совпадения, мистика, благодаря которой мы получаем помощь от вселенной.
Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo.
Именно поэтому мы получаем множество жалоб каждую божую неделю -
Por eso recibimos muchas quejas cada semana.
Мы получаем инвестиции около 1 миллиарда долларов в год в телекоммукации.
Estamos recibiendo inversiones de aproximadamente 1 billón de dólares al año en telecomunicaciones.
мы получаем сотни писем, электронных писем, телефонных звонков от людей со всего мира.
Recibimos centenares de cartas, mensajes de internet y llamadas telefónicas de personas de todo el mundo.
Именно таким образом мы получаем информацию о здоровье и лекарствах, но это только звучит отлично.
Esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto.
После укола в палец, получаем кровь, примерно 50 микролитров.
Pinchan un dedo, obtienen sangre, aproximadamente 50 microlitros.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad