Sentence examples of "попробовала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 intentar62 probar34 intentarse3 experimentar2 experimentarse1 ensayar1

Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. Pero me acordé de Tom hablandole al aire y lo intenté.

Поэкспериментировала с моим телом, с украшениями, попробовала много разных вещей. Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.

Она сама догадалась, как она выглядит и как двигаться вперёд, а затем на самом деле попробовала это сделать. Más o menos descubrió cómo era, y cómo podía avanzar, y entonces lo intentó en realidad.

Я попробовал угадать её возраст. Intenté adivinar la edad de ella.

Попробуем т.н. Строп-тест. Esta es la prueba Stroop.

Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе. Pude experimentar esto en carne propia como invitado de un muy respetado programa cultural de televisión.

Мы попробовали автоматическое устройство, и всё сработало очень хорошо - Ensayamos con esos robots, que trabajaron bastante bien.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? ¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen?

Я попробовал пирог, который она испекла. He probado la tarta que ha hecho ella.

Теперь я попробую совершить невозможное - Entonces voy a intentar lo imposible.

я попробовал все книги, все CD, Probé todos los libros posibles, todo CD imaginable.

Давйте я попробую это проиллюстрировать. Déjenme intentar mostrárselo.

Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. Ahora el siguiente paso - prueben esto.

Иран попробовал это, но потерпел неудачу. El Irán lo intentó y fracasó.

Или попробуйте на вкус этот звук. O prueben uno de estos.

Возможно, наступило время попробовать другой подход: Tal vez sea el momento de intentar otro enfoque:

Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. Luego probé con una bien difícil.

Мой страх сильнее моего желания попробовать. Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Он сказал им - может, попробуем электрошоковую терапию? "Bueno", dijo, "¿Por qué no probamos un tratamiento de electroshock?"

А затем я попробую экранную анимацию. Y luego voy a intentar animarlo aquí en pantalla.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download