Sentence examples of "поскольку" in Russian
Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом:
Ya que el interrogante brutal que hoy deben enfrentar los gobiernos es el siguiente:
поскольку я канадка, родственные узы исключены.
Porque como canadiense que soy, no puedo establecer lazos ancestrales.
Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям.
Evitaba los pormenores del gobierno, ya que interferían con sus diversiones.
Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась.
Desafortunadamente, el problema es mucho más profundo, ya que se venía gestando desde hacía mucho tiempo.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать.
Puesto que el dracma ya no existe, no es posible devaluarlo.
Наверное, это естественно, поскольку ООН олицетворяет самые благородные мечты человечества.
Quizás eso sea natural, ya que la ONU encarna los más nobles sueños de la humanidad.
Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос:
Como el mundo es un sistema cerrado, se plantea esta pregunta:
И поскольку правительство в итоге базируется на нас -
Y dado que el gobierno en última instancia emana de nosotros.
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.
Se convierten en "viudas del fútbol", ya que sus maridos acuden en masa a los bares.
поскольку речь о счастье, мы желаем "радости миру"
Y por supuesto, puesto que la felicidad, queremos "alegría en el mundo."
Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
Esto tiene una importancia fundamental, ya que Pinochet ha tratado de negar su capacidad intelectual para ser juzgado.
Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.
Pero la vida continúa, porque tiene que ser así.
Выбор давно назрел, поскольку Южная Корея олицетворяет замечательную историю успеха:
La elección venía demorada desde hacía tiempo, ya que Corea del Sur es una historia de éxito notable:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert