Sentence examples of "преодолеть" in Russian with translation "superar"
Конечно, культурные барьеры можно преодолеть.
Por supuesto, las barreras culturales no son imposibles de superar:
ради добрососедства преодолеть века неприязни.
superar un antagonismo de siglos para construir un "buen vecindario".
Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:
Pero todavía es necesario superar dos escollos importantes:
Третья благородная истина говорит, что невежество можно преодолеть.
La tercera noble verdad dice que la ignorancia puede ser superada.
Человеческий дух может все преодолеть, если имеет надежду.
El espíritu humano puede superar cualquier cosa si se tiene esperanza.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.
Necesitamos superar nuestro rechazo a hablar abiertamente sobre el bien que hacemos.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
A muchas colonias les ha tomado décadas superar este legado.
Всё это нужно, но необходимо преодолеть ещё очень много проблем.
Todo eso es necesario, pero todavía tenemos una enorme cantidad de problemas que superar.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haití necesita un gobierno fuerte y legítimo para superar las dificultades que tiene por delante.
И я должна была преодолеть страх перед глубиной, чтобы найти его.
Y tuve que superar mi miedo al agua profunda para encontrarlo.
Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку?
¿Cómo superar esa especie de temor de que el pirata que contratamos preserve ese gusanito digital?
Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть.
Al ser el dólar más líquido, su ventaja como el primero en entrar en el mercado resultó imposible de superar.
Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.
Los Estados Unidos deben entender que Haití no puede superar su intensa pobreza por sus propios medios.
Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert