Sentence examples of "продолжается" in Russian
Translations:
all384
continuar204
durar56
persistir18
prolongarse17
seguirse10
proseguir9
quedar5
persistirse1
other translations64
Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.
La madera de los apartamentos se extiende por la fachada.
Куда он приведет - неизвестно, но он продолжается.
No sabemos hasta dónde puede llegar, pero están en marcha.
Общественная деятельность как бы продолжается в воду.
Una continuación del espacio público dentro del agua.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Esta forma de actuar sigue aplicándose a pesar de sus persistentes fracasos.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
La carrera para salvar al sistema financiero internacional sigue en curso.
И я сказал "полагают", потому что этот процесс продолжается.
Y digo se piensa porque este proceso aún continua.
Ужасная трагедия западной области страны -Дарфура - все еще продолжается.
La terrible tragedia de la región de Darfur al oeste del país no cesa.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.
La guerra de Chechenia se alarga, causando nuevas victimas cada mes.
Исследование, которое я начала в 1960 году, продолжается и сегодня.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.
И моя любовь к океану продолжается и сильна как никогда.
Y mi romance con el océano sigue, e igual de fuerte como siempre fue.
Тем не менее, "огораживание" богатых стран мира продолжается быстрыми темпами.
De todas maneras, el "atrincheramiento" del mundo rico avanza de prisa.
Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время.
Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
Pero lo cierto es que está en marcha.
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
Con el diálogo nacional ya en marcha, estamos en plena fase tres.
Мы ощущаем сейчас наличие проблемы, и так продолжается уже долгое время.
Sentimos los problemas en el momento.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert