Sentence examples of "проиграло" in Russian with translation "perder"

Select source language

Select target language

Не только бизнес, но и общество в целом, проиграло бы, если бы мы пошли в этом направлении. No solamente las empresas, sino también la sociedad en conjunto perderían si nos movemos en esa dirección.

Это старение и вялость стали наиболее заметными в последние несколько лет, когда движение Фатх впервые проиграло законодательные выборы 2006 года Хамас, а затем было изгнано из Сектора Газа. Esta falta de renovación quedó en evidencia en los últimos años, cuando Al Fatah perdió primero las elecciones legislativas en 2006 ante Hamas, y luego su presencia en la Franja de Gaza.

Когда прежнее правительство в прошлом мае проиграло на выборах, и правительство Синга пришло к власти, существовали опасения, что Синг будет зажат в тиски партнерами левой коалиции, которые могли потребовать отмены рыночных преобразований в качестве цены за свое участие в новой правящей коалиции. Cuando el gobierno anterior perdió las elecciones en mayo y el de Singh llegó al poder, había temor de que sus compañeros de coalición de izquierda exigieran que se desmantelaran las reformas de mercado como pago a su participación electoral.

Если проиграем, то же самое. Si perdemos igual.

Наша команда проиграла все матчи. Nuestro equipo perdió todos los partidos.

Как Германия проиграла иракскую войну Así perdió Alemania la guerra del Iraq

Порой нужно проиграть, чтобы победить. A veces para ganar tienes que perder.

Китай проигрывает битву с коррупцией China está perdiendo la batalla contra la corrupción

В результате, однако, проигрывают все. Sin embargo, el resultado es el de que todo el mundo pierde.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл. En el corto plazo, resulta evidente quién perdió.

Это единственная сделка, которую он проиграл. Este es el único negoció que perdió.

Без боязни упасть,если вы проиграли. Aún perdiendo, no temer a la caída, si valientemente hemos dado todo.

Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, Saben que yo nunca había perdido ninguna competencia.

"Проиграет" ли Китай Олимпийские Игры 2008 года? ¿China "perderá" las Olimpíadas de 2008?

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Ha perdido por mucho pero todos los demócratas lo hacen.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль. Nuestro equipo perdió dos a cero.

Все играют в игру, которую некоторые проиграют. Todos están jugando un juego que algunos deben perder.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. Se gana o se pierde en ese momento.

Он проиграл, но там проигрывают все демократы. Ha perdido por mucho pero todos los demócratas lo hacen.

те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. aquéllos que se salen de las guerras pierden las elecciones.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download