Sentence examples of "простому" in Russian with translation "simplemente"

Select source language

Select target language

Translations: all1294 simplemente688 simple579 natural22 other translations5

В то время как AKP удалось уменьшить это проявление авторитаризма, полностью демократизировать такую конституцию очень сложно, а официальные сообщения ЕС относительно перспектив вступления Турции, неоднократно призывали к составлению новой конституции, а не простому исправлению уже имеющейся. Si bien el AKP ha moderado esta característica autoritaria, es difícil democratizar plenamente una constitución como esa, y los informes de la UE sobre las posibilidades de adhesión de Turquía repetidamente hablan de una constitución nueva, no de una modificada simplemente.

И навигация здесь очень проста. Podemos navegar simplemente de esta forma tan sencilla.

Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.

Мне кажется, это просто невозможно. Pero, saben, eso simplemente no es posible.

Мы можем просто переименовывать предметы, Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas.

Она просто переместилась слева направо. Simplemente pasó de la izquierda a la derecha.

Я просто делаю свою работу. Estoy simplemente haciendo mi trabajo.

Второй вариант - это просто инфляция. La segunda opción es simplemente que haya inflación.

Нет, я просто выплёвываю зуб. No, simplemente escupo un diente.

Оно просто показывает религии мира. Muestra simplemente las religiones del mundo.

Этой фотографией можно просто восхищаться. Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.

У них просто заканчивается спектр. Y simplemente se les está acabando el espectro.

Это просто имеет экономическую целесообразность. Simplemente hace sentido económico.

Просто так случается само собой. Simplemente sucede.

Я просто сложил их сюда. Simplemente los apilé.

не сознательно, а просто так. no conscientemente, pero simplemente lo hace.

Такой службы просто не существует. Tal servicio simplemente no existe.

Там просто не те объёмы. Los números simplemente no están allí.

просто это не является уголовным преступлением. simplemente no es un delito penal.

Общественность просто не поддержит такое предложение. Simplemente, no hay apoyo público para algo así.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download