Sentence examples of "процессы" in Russian
несбалансированные процессы способствуют несбалансированным результатам.
los procesos desequilibrados garantizan resultados desequilibrados.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
Здесь происходят все ваши процессы принятия решения.
Aquí ocurren todos los procesos de toma de decisiones.
При наличии 27 членов, а также в отсутствии реформ своих институтов и процедур, процессы в ЕС стали пугающе неэффективными.
Con veintisiete miembros y sin reforma de las instituciones y los procedimientos, los procesos de la UE se han vuelto angustiosamente ineficientes.
Картина релятивистского мира обязана содержать процессы самоорганизации.
Un universo relacional debe tener procesos de autoorganización.
Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.
Se describe a los administradores como aquéllos que simplemente siguen procedimientos y buscan estabilidad, mientras que los líderes toleran el riesgo y crean cambios.
Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы:
En conjunto formarían un proceso mutuamente fortalecedor:
Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы,
Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento.
Похожие процессы происходят в неправительственных организациях Восточной Африки.
Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África.
Нам нужно начать снова создавать процессы, вместо создания объектов.
Necesitamos volver a crear procesos en vez de firmar objetos.
Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano.
И включить процессы, которые мы умели включать когда были зародышем.
Y cambiar a los procesos que conocimos cuando éramos fetos.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Ya existen procesos químicos, por ejemplo, para convertir el carbón en gasolina.
Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад;
Los procesos de mutación son mucho más complejos de lo que se pensaba hace unas décadas.
Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Además, a sus procesos internos de gobernanza les falta desarrollo y transparencia.
Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Algunos procesos históricos, por rápidamente que se desencadenen acabarán fallando.
Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
Los procesos de migración masiva que no han hecho más que comenzar serán el mayor problema de las próximas décadas.
крупномасштабное государственное вмешательство в рыночные процессы произведет свою собственную группу победителей и проигравших.
una interferencia de gran escala del Estado en los procesos del mercado producirá su propio conjunto de ganadores y perdedores corporativos.
Из-за острых краев и способов совмещения, видно, что имеют место нелинейные процессы.
Y también pueden notar, por los bordes agudos y la manera que las cosas encajan juntas, hay algunos procesos no lineales.
Весь контроль качества, который очень сильно влияет на промышленные процессы, основан на статистике.
Todo ese control de calidad, que tiene un gran impacto en el proceso industrial, está basado en la estadística.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert